Working across multiple versions of Word recently for clients on different versions… and I’d been getting tiny text in comment balloons. A quick Google and this very helpful post came up on the LibroEditing website.
What to do if your comment boxes (balloons) go tiny in Word >
Cheers!